-
1 покрывать расстояние
•Within this time light goes (or covers, or travels) a distance of 193,000 miles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрывать расстояние
-
2 покрывать расстояние
1) General subject: cover much ground2) Makarov: travelУниверсальный русско-английский словарь > покрывать расстояние
-
3 покрывать расстояние 100 км
Mathematics: go a distance of 100 kmУниверсальный русско-английский словарь > покрывать расстояние 100 км
-
4 быстро покрывать расстояние
Makarov: (какое-л.) eat upУниверсальный русско-английский словарь > быстро покрывать расстояние
-
5 расстояние
. выдерживать интервал; на близком расстоянии от; на значительном расстоянии от; на некоторое расстояние; на расстоянии; находиться на расстоянии; покрывать расстояние; связь на больших расстояниях•is the mass of the particle and is its distance from the axis of rotation.
•The mean distance of the planet to the Sun...
•The distance of the image plane the exit pupil...
•The mean separation (or spacing) between atoms increases beyond the static equilibrium distance.
•To measure the separation of one star another,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние
-
6 покрывать
(кого-л./что-л.)несовер. - покрывать; совер. - покрыть1) (чем-л.) cover, bespread (with); dot (with) ( усеивать); clothe- покрывать железом
- покрывать краской
- покрывать крышей
- покрывать лаком
- покрывать одеялом2) ( оплачивать) meet, pay off3) (звук) drown4) ( не выдавать) cover up, shield, hush up5) (расстояние) cover; measure поэт.6) (карты) cover7) (разг.; превосходить) beat, trump8) (разг.; ругаться) curse, swear9) зоол. cover -
7 покрывать
vt; св - покры́ть1) см крыть2) чем-л накладывать сверху to cover; слоем чего-л to coatпокрыва́ть кра́ской — to coat with paint, to paint
покрыва́ть ла́ком — to coat with varnish, to varnish
3) возмещать долг и т. п. to cover, to meet, to pay offпокрыва́ть расхо́ды — to cover/to defray/to meet expenses
покрыва́ть задо́лженность — to pay off one's debt
4) заглушать звук to drownпокрыва́ть кого-л — to cover up for sb
покрыва́ть соо́бщников — to cover for/to protect one's associates
6) преодолевать расстояние to cover a distance•- покрывать позором- покрывать себя славой -
8 покрывать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) cover, bespread (with); dot (with) (усеивать)
2) (оплачивать) meet, pay off
3) (звук) drown
4) (не выдавать) cover up, shield, hush up
5) (расстояние) cover; measure поэт.* * *(чем-л.) cover, bespread (with); dot (with)* * *blanketbuckcaseclothecoatcopecoverdabhorselaymeasureoverlayoverspreadpallpalliatepayreimbursesettletopwreathe -
9 покрывать
несов. - покрыва́ть, сов. - покры́ть; (вн.)2) ( усеивать) dot (d with)3) (тв.; краской и т.п.) paint (d with), coat (d with)покрыва́ть ла́ком — varnish (d), lacquer [-kə] (d)
покрыва́ть желе́зом — iron (d)
покрыва́ть зо́лотом — plate (d) with gold
4) ( возмещать) make up (d), pay off (d)покрыва́ть расхо́ды — defray expenses
покрыва́ть недоста́чу — make up [make good] the loss
покрыва́ть потре́бности в электроэне́ргии — meet the electricity demand
5) ( не выдавать) cover up (d); shield [ʃiːld] (d)6) ( заглушать звук) drown (d)7) ( расстояние) cover (d)9) ( о животных) cover (d), copulate (with)покрыва́ть ма́том (вн.) — swear in dirty / foul language (at)
••покрыва́ть себя́ сла́вой — cover oneself with glory / fame
покрыва́ть та́йной — shroud (d) in mystery
покры́то мра́ком неизве́стности — см. мрак
-
10 проходить расстояние
•The molecule travels (or traverses) a distance ux.
•The light travels a distance 2L.
•The distance traversed (or travelled) by the shock wave was estimated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить расстояние
-
11 быстро покрывать (какое-л.) расстояние
Makarov: eat upУниверсальный русско-английский словарь > быстро покрывать (какое-л.) расстояние
-
12 проплывать
-
13 отмахивать
отмахать, отмахнуть2. (сов. отмахнуть) (вн.) wave away (d.) -
14 проезжать
1. проехать1. (вн., мимо, через) pass (by, through); (в экипаже и т. п.) go* / drive* (by, past, through); (верхом, на велосипеде) ride* (by, past, through)2. (без доп.; без указания места, объекта) pass by; ( в экипаже) drive* by; (верхом, на велосипеде) ride* by2. проездить (вн.; лошадь)exercise (d.)3. проездить (вн.; тратить деньги на путешествие)spend* on travelling (d.)проездить на такси двадцать рублей — spend* twenty roubles on taxi
-
15 проплывать
проплыть1. (мимо, через) ( о живом существе) swim* (by, past, through); ( о судне) sail (by, past, through); ( о предмете) float / drift (by, past, through) -
16 проходить
1) ( продвигаться дальше) advance to, go through, get past- проходить по результатам двух матчей
- проходить сильного соперника2) ( обыгрывать) pass, get past3) ( покрывать расстояние) -
17 отмахать
-
18 отмахивать
(что-л.)
1) совер. - отмахать; разг. (покрывать расстояние)
cover (a certain distance)
2) совер. - отмахнуть
drive/brush away/aside; wave away; chase away* * *- отмахать; cover -
19 наматывать
несов. - нама́тывать, сов. - намота́ть1) (вн. на вн.; накручивать) wind (d round); reel (d on); эл. coil (d round)2) разг. (вн.; покрывать расстояние) cover (d; a distance of)ско́лько ты киломе́тров намота́л? — what distance have you covered?, what's your mileage?
••намота́й э́то себе́ на ус — ≈ make a note of it, don't you forget it; put that in your pipe and smoke it идиом.
-
20 отмахивать
1) разг. (сов. отмаха́ть) (вн.; покрывать расстояние) cover (d)он отмаха́л пять киломе́тров — he covered five kilometres
отмаха́ть крюк — make a big détour (фр.) ['deɪtʊə], go a long way round
2) (сов. отмахну́ть) (вн.; отгонять, махая чем-л) wave away (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Покрывать — несов. перех. 1. Застилать, закрывать, положив что либо сверху. отт. Обивать чем либо поверхность чего либо, устраивать чему либо крышу. отт. Обшивать чем либо, делать из какой либо ткани лицевую поверхность чего либо. 2. Устилать собою какую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проходить — Пробиться, протесниться, проскочить, проскользнуть, прорезаться, проступить, просунуться; переправляться (через реку); дефилировать, парадировать.. Проходить церемониальным маршем. Проходить сквозь строй. Идти напролом. Корабль прорвался через… … Словарь синонимов
Aston Martin Rapide — Aston Martin Rapide … Википедия
Ядерное оружие — (nuclear weapons), взрывное устр во, разрушительная сила к рого образуется благодаря внутриядерной энергии, выделяющейся в резте ядерного расщепления или ядерного синтеза. Ок. половины разрушительной силы обычной ядерной бомбы приходится на… … Народы и культуры
Спички* — (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спички — I (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАСПРОСТРАНЕНИЕ РАДИОВОЛН — процесс передачи эл. магн. колебаний радиодиапазона (см. РАДИОВОЛНЫ) в пространстве от одного места к другому, в частности от передатчика к приёмнику. В естеств. условиях Р. р. происходит в разл. средах, напр. в атмосфере, космической плазме, в… … Физическая энциклопедия
покры́ть — крою, кроешь; сов., перех. (несов. покрывать). 1. Закрыть чем л. положенным сверху; накрыть. Покрыть стол скатертью. □ Вы, отроки други, возьмите коня! Покройте попоной, мохнатым ковром; В мой луг под уздцы отведите. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.… … Малый академический словарь
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фонарь проекционный — (волшебный) оптический прибор, служащий для отбрасывания (проектирования) на белую, хорошо отражающую или пропускающую свет плоскость (экран) увеличенного изображения какого либо небольшого предмета. В качестве такого предмета чаще всего служит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пролетать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Лететь, перемещаться по воздуху в каком либо направлении; летя, миновать кого либо, что либо. отт. Проноситься по воздуху (о предметах). отт. Летя, проникать, проходить сквозь что либо, куда либо. отт. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой